Legendas pela equipe Eternamente apaixonados @Viki
Rima de nove partes por Ye Xuan Qing
♫ O tempo é como um ônibus que acabou de passar, mas volta imediatamente ♫
♫ Sentimentos são como a seda que desconhecemos de como se tornou emaranhado ♫
♫ Teci uma peça de ornamento fascinante ♫
♫ Com o nosso amor profundo ♫
♫ É difícil de confiar nesta doença do amor a alguém ♫
♫ Estou disposta a me tornar naquela rara e esperançosa pedra azul ♫
♫ Com seu nome selado e esculpido em meu coração ♫
♫ Volte a ser aquela borboleta dentro de um casulo selado para tecer a ceda da primavera ♫
♫ Que não pode ser cortado, mas é misturado eternamente para sempre ♫
♫ Estou disposta a me tornar naquela rara e esperançosa pedra azul ♫
♫ Com seu nome selado e esculpido em meu coração ♫
♫ Volte a ser aquela borboleta dentro de um casulo selado para tecer a seda da primavera ♫
♫ Que não pode ser cortado, mas é misturado eternamente para sempre ♫
O Amor Eterno
Episódio 15
Por que me trouxe aqui?
O Príncipe ainda não recuperou.
Por que a Xiao Tan trocou comigo?
Senhorita... Olhe!
Tan'er!
Senhorita!
Foi ideia da Xiao Tan?
A Xiao Tan disse que o que você quiser dizer,
deve dizer na cara do Príncipe Herdeiro.
O 8º Príncipe não está acordado agora de qualquer forma.
Ele não ficará com ciúmes.
Entendi. Pode ir.
Saudações, Príncipe Herdeiro.
Por que me honrou com sua presença?
Tan'er. Tem que ser assim tão fria comigo?
Como estão os ferimentos do 8º Príncipe?
Ele ainda está inconsciente.
Mas as pessoas boas são abençoadas pelos céus.
Ele vai, de certeza, recuperar em segurança.
Mas, essas notícias
provavelmente não são o que quer ouvir, não é?
Eu perguntei aos Médicos Reais.
Eles disseram que os ferimentos do 8º Irmão são muito severos.
A tentativa de assassinato não teve nada a ver comigo.
Não importa o quê, não te colocaria em perigo. Você tem que acreditar!
Se algo acontecer com ele, não se preocupe.
Case comigo enquanto ainda há tempo. Não te farei sofrer.
Por que está rindo? Estou falando sério!
Estou rindo por causa da minha tolice.
Não reparei antes
que você é tão frio e cruel.
Você era tão cruel comigo antes.
Agora, consegue mentir sem hesitar!
Tan'er, não entende que estou fazendo isso para ficarmos juntos para sempre?
Talvez por vezes, tenho que fazê-la sofrer...
- mas!- Pare de falar. Não quero ouvir.
Não precisa continuar mentindo para mim ou para você mesmo.
Se tudo o que está fazendo é por mim,
então por favor, pare.
Se é por você mesmo,
então não precisa me dizer.
Não me arraste para esse assunto também.
Por favor, volte, Príncipe Herdeiro.
♫ Habituada a ter sua sombra por entre a multidão ♫
♫ Relembrando aqueles dias felizes ♫
Você... não vai se arrepender?
Já não sou a antiga Qu Tan'er.
A Qu Tan'er de agora, irá completamente
amar apenas o Mo Lian Cheng!
Se ele partir,
não irei viver sozinha! Irei morrer com ele!
Vim para terminar as coisas com você.
A partir de agora, não temos nada a ver um com o outro!
♫ Algumas pessoas apenas se separaram de caminhar e caminhar ♫
♫ Algumas coisas só enfraquecem depois de olhar e olhar para elas ♫
♫ Com quanta infelicidade que ninguém pode entender ♫
♫ Quantas coisas insuportáveis existem que não podemos fazer nada quanto a elas ♫
♫ Existem pessoas que apenas são esquecidas depois de pensar e pensar sobre elas ♫
♫ Existem sonhos que acordamos depois de sonhá-los e sonhá-los ♫
♫ Percebendo o quão ingênua eu fui ♫
♫ E que a realidade foi demasiado cruel ♫
[ Pavilhão do Som Suave ]
Quase que viramos esse sítio do avesso, como é que possível não existirem provas?
14º Príncipe, agora...
- Yu Hao!- Quem está aí?!
Vem!
Quem é você?
Senhor, sou o dono do teatro.
Então estava aqui na noite em que o 8º Príncipe foi atacado?
Não não não! Eu estava nos bastidores nesse dia.
Não vi nada.
Por que está entrando em pânico?
o 8º Príncipe e as duas consortes foram atacados aqui, eu entrei em pânico...
Estranho. O anúncio oficial
apenas disse que o 8º Príncipe e a Princesa Consorte foram atacados.
Como é que sabia que eram duas consortes?
Isso!...
Aconteceu de ouvir as duas consortes falando.
Foi assim que descobri...
Você está mentindo.
Disse que estava nos bastidores, como é que podia ouvi-las falar?
Meu senhor, me poupe, me poupe!
Aquela Zhao Qing Yun! O jeito que ela normalmente olha para mim,
é como se ela quisesse me devorar!
Desta vez, ela não conseguiu ficar quieta
e na verdade quis livrar-se de mim?!
De acordo com o testemunho do dono do teatro, podemos ter certeza
que Zhao Qing Yun é o culpado.
Mas não temos provas sólidas.
Então não podemos acusá-la.
O que você está pensando? Simplesmente fale!
Eu achei esse assunto estranho.
Por que você fiz isso?
A Segunda Princesa Consorte não gosta de você. Ela também aprendeu sobre a questão do Príncipe Herdeiro.
Mas ela sempre amou o Príncipe.
Ela sabe que o Príncipe e o Príncipe Herdeiro estão em condições ruins.
Então não acho que ela faria alguma coisa para colocar o Príncipe em perigo.
Ei! Por que você está o defendendo?
Pare com isso! Eu acho que as palavras do Yu Hao fazem sentido.
Aquele trabalhando com Zhao Qing Yun não poderia ser Mo Yi Huai.
Mas de acordo com sua investigação, Zhao Qing Yun participou!
Se o alvo de Zhao Qing Yun era eu,
então quem atacou Cheng Cheng?
Suas relações são muito complicadas!
Eu não os conheço bem, como eu deveria investigar?
Que tal conversarmos lá fora?
Não vamos incomodar o descanso do Príncipe.
Vamos, vamos! Apresse-se e vá!
- Não vá.- O que é?
Eu não odeio Zhao Qing Yun!
14º, você veio? Você pode me dizer
sobre o que aconteceu aquele dia?
Novamente? 8º Cunhada, sua memória é muito ruim!
O dono do Pavilhão Som Suave disse que ele viu anteriormente Zhao Qing Yun e o líder dos assassinos
aparecendo ao mesmo tempo em seu pavilhão.
Eu entendo.
Você sabe que Zhao Qing Yun não mataria o Príncipe.
Mas naquela época, alguém claramente atacou o Príncipe, não é?
8º Cunhada, você está bem? Não acabamos de dizer isso?
Como você está agindo como se tivesse uma mente fraca hoje?
Olhando para a situação atual,
havia dois grupos de assassinos.
Um foi enviado pela concubina.
O alvo deles era eu.
A origem do outro grupo é desconhecida.
O alvo deles era o Príncipe.
Os dois grupos estavam vestidos similarmente.
Parece que eles queriam
que a concubina levasse a culpa mais tarde.
De acordo com nossa análise,
Zhao Qing Yun provavelmente não foi usada por Mo Yi Huai.
Mas em Dong Yue,
quem mais poderia usar Zhao Qing Yun e ferir a Cheng Cheng?
Em Dong Yue, aqueles que poderiam encomendar Zhao Qing Yun
são a Rainha Dowager e o Duque de Anle.
A Rainha Dowager sempre amou o Príncipe.
Mesmo que ela me odeie profundamente, ela não machucaria o Príncipe.
E o Duque de Anle não faria sua filha
levar a culpa por isso.
Eu realmente não sei quem mais poderia ser.
Apenas quem estava tentando machucar nossa Cheng Cheng?
Apenas... quem se beneficiaria disso?
Qu Pan'er!
Isso mesmo! É isso o que a senhorita acabou de dizer!
Agora à pouco... o que está acontecendo?
A Princesa Consorte está provavelmente muito inconsolável, então... sua mente está um pouco bagunçada.
Isso mesmo, isso mesmo.
Usando o processo de eliminação, podemos dizer
que Qu Pan'er é a mais suspeita!
Mas agora, é apenas uma suposição.
Se quisermos descobrir a verdade,
podemos apenas começar por Zhao Qing Yun!
- Princesa Consorte, a concubina não se sente bem... - Saia da minha frente!
Este é o testemunho jurado e assinado do criminoso!
Irmã Yun, explique-se!
Que besteira! Estou sendo incriminada falsamente!
As provas são muito claras! Você ainda quer negar?
Como posso ser acusada com apenas um testemunho?
Você é bastante esperta.
Eu não posso acusá-la baseada em um testemunho.
Mas pense nisso. Se o Príncipe ver este testemunho quando ele acordar,
o que ele irá pensar?
Temo que ele a odiará!
Mesmo sem eu aqui,
ele a expulsará da Mansão do 8º Príncipe!
Ele nunca irá querer ver sua cara nojenta outra vez!
Quando isso acontecer, incriminá-la será tão importante assim?
Não! Irmão Lian Cheng não faria isso!
Eu nunca quis machucá-lo!
Venha, venha, venha, sente.
Na verdade, eu sei. Mesmo se você me odiou mais,
você não machucaria o Príncipe. Mas você viu o que aconteceu aquele dia.
Alguém claramente alvejou o 8º Príncipe!
Temo que você tenha tornado-se em um peão também
e sido usada.
A Princesa Herdeira e Senhora Qu! Deve ter sido eles!
Aquele dia, quando andei pelo jardim,
eu corri para a Princesa Herdeira.
Ela me contou sobre seu passado com ela.
Quando ouvi sobre como você agiu na frente dela,
eu fiquei com muita raiva. Na minha raiva então,
eu quis me livrar de você.
Deixe-me lhe contar! Isso é claramente uma armadilha da Qu Pan'er e da Senhora Qu.
Isso é muito perverso!
Desta vez, não devemos poupá-los!
Assassinar um príncipe? Isso é um grande crime.
Senhora Qu é de fato horrível.
Desta vez, eu certamente não irei poupá-los!
Eu devo ensiná-los uma lição!
Senhorita, Xiao Tan perguntou se você sabe sobre a fraqueza deles.
Senhora Qu e a irmã mais velha...
Alguma fraqueza?
Xiao Tan, minha sehorita acabou de dizer,
quando ela estava na Mansão Qu, ela viu uma vez
que a Senhora e algum guarda da Mansão Qu
tiveram um caso! Mas naquela época, sua posição era um pouco estranha,
o Mestre não acreditaria em nada que fosse dito!
Então, para evitar criar problemas,
esse assunto nunca mais foi mencionado.
Isso é ótimo!
Vá e a pergunte como como o guarda se parecia!
- Está bem!- Eu não o vi muitas vezes na mansão.
Então nunca descobri qual era o nome dele.
Quanto a aparência dele...
Entendi, Xiao Tan!
[Descrição]
Ele tem um corpo largo.
Há uma grande e preta pinta entre suas sobrancelhas?
Essa pessoa... eu sinto como se...
eu o vi em algum lugar antes!
Ela está dizendo a verdade?
Xiao Tan disse que não se lembrará de uma característica facial tão óbvia!
Meu Deus. Ela trouxe o problema para si mesma.
Então, senhorita, vou ajudar Xiao Tan a chamar Yu Hao aqui.
Continue.
Tan'er ajudou Xiao Tan
Para encontrar uma maneira de derrotar Madam Qu,
Mas Tan'er podia sentir
que os problemas da família Qu começaram a começar.
Yu Hao está aqui.
Saudações, Princesa Consorte.
Venha aqui!
Então, vou sair primeiro.
Continue!
Rainha Dowager, ouvi dizer que essa 8º princesa Consorte teve o 14º príncipe
a investigar a tentativa de assassinato.
Ouvi dizer que já encontrou algumas pistas.
Não sei se vai descobrir o envolvimento da princesa.
Como ela poderia ser tão rápida?
Não é bom. Para evitar futuros problemas,
Eu devo me livrar de Qu Tan'er enquanto Cheng'er ainda está inconsciente.
Prepare o palanquim. Eu vou ao 8º Príncipe Manor.
Sim.
Cheng Cheng. Descobri tudo.
Você deve acordar em breve.
Você deve observar pessoalmente como lido com Qu Pan'er e sua mãe!
Isto é mau! Isto é mau!
- Xiao Tan, isto é mau! -Você está bem?
O que está errado?
A Rainha Viúva! Ela está aqui!
A Rainha Viúva?!
A Rainha Viúva chegou!
Desejo-lhe bem, Rainha Viúva.
Ajoelhe-se!
É tudo por sua causa!
É por isso que isso aconteceu com Cheng'er, você admite sua culpa?
Rainha Viúva! A tentativa de assassinato foi tão repentina
É suficiente! Eu não quero ouvir nenhuma explicação de você.
Envie o meu pedido. A 8ª Princesa Consorte, Lady Qu,
jogou o 8º Príncipe Manor no caos, e assim,
será deposta e expulsa do Manor imediatamente!
Rainha Viúva! Por favor, me castigue, Rainha Viúva!
Você veio para se livrar de mim enquanto Cheng Cheng está inconsciente!
Xiao Tan!
O que você está esperando?
Rainha Viúva, por favor!
Todos vocês param!
Cheng'er!
Cheng Cheng!
Cheng'er, você está acordado?
Se alguém se atrever a tocar Tan'er, vou arrancá-los para desfazer!
Cheng Cheng, você está finalmente acordado!
Você me assustou até a morte!
Meus ferimentos estão bem agora.
Adeus, avó Real.
Se não houver nada importante, não venha novamente.
Cheng'er...
Você... descanse bem.
Voltarei ao palácio primeiro.
Você está finalmente acordado! Sua ferida ainda doí?
Claro, dói.
Meu coração está doendo por você.
Cheng Cheng, a tentativa de assassinato,
Já descobri tudo sobre isso.
Amanhã, eu quero que você veja uma boa jogada!
Sua raiva certamente se dissipará.
Essas coisas não são mais importantes.
Eu só quero saber. As palavras que você me disse ao meu lado da cama
Ainda contam?
Que palavras?
Você disse... você não retornaria ao seu mundo.
Mesmo se você fizesse... você me levaria com você.
Você me escutou enquanto você estava inconsciente!
Qu Manor
8º Príncipe!
Você veio visitar assim que você se recuperou. Qual é a emergência?
Então eu vou ter que perguntar a Madame Qu
o que ela fez!
Não entendo o que você está dizendo, Príncipe.
Amada! Mostra a ela!
Este é um enredo para enquadrar-nos! Uma pessoa tão má,
eles se atrevem a destruir minha família Qu?
Você quer dizer, a Princesa de Anle,
minha concubina, enquadrava a sua família Qu de propósito?
Pergunto-me o que acontecerá se a rainha Dowager descobrir mais sobre isso.
Sua Alteza...
Tan'er.
Isso... exatamente o que está acontecendo?
Me dê algum rosto, e
Mãe! Não importa o que aconteça com a família Qu,
naturalmente, alguém vai se responsabilizar por eles!
De agora em diante, você não precisará
Sofrer sob os outros mais!
Senhora Qu, é o suficiente para me odiar.
Por que você tentou prejudicar o Príncipe?
Você não sabe que assassinar um príncipe real
resultará em nove gerações de sua família sendo mortas?
Felizmente, meu sobrenome também é Qu.
Ou então, toda a minha família Qu teria sido arrastada por você!
É suficiente que você não o admita. Por que não seguimos investigando?
Vamos ver se podemos descobrir mais alguma coisa!
Pare de investigar!
A culpa é só minha e de ninguém mais!
Como se atreve!
Por que foi tão tola?
Oficial Qu. Normalmente, você fica muito próximo do Príncipe Herdeiro.
Já é suficiente a sua ajuda ao Príncipe Herdeiro na conspiração.
Mas, algo tão grave quanto o assassinado de um príncipe,
você ousou deixar nas mãos da Senhora Qu?
Provavelmente já sabe com quais consequências deve arcar!
Vossa Alteza, acalme-se, por favor!
Vossa Alteza, eu realmente não sabia de nada disso.
Foi ideia somente dessa mulher venenosa!
Mesmo que eu morresse milhões de vezes, eu não me atreveria a fazer algo assim!
Por favor, acredite em mim!
Pai.
Acredito que está acusando sua própria esposa.
Que tal investigarmos um pouco mais?
Vejamos se há outro ator por trás das cenas.
Dessa forma, a Senhora Qu seria apenas uma cúmplice.
Naturalmente, ela não seria culpada!
Sim, sim, sim.
Tan'er! Tan'er! Eu te imploro,
não investigue mais! É tudo culpa minha!
Não tem mais nenhum responsável!
Somente puna a mim! Você não deve arrastar o seu pai nisso!
- E não--! - Já chega!
Vossa Alteza, ela já admitiu o crime.
Ouso pedir ao Príncipe e à Princesa Consorte
para terem misericórdia. Puna-a rigorosamente.
Deixe o resto da família Qu sobreviver.
Parece que você se enganou. Assassinar um príncipe herdeiro
resulta na morte da família toda.
Mesmo assim, já que a Tan'er nasceu na família Qu,
sua cabeça está temporariamente salva!
Sim, sim, sim. Eu fui tolo.
Mas a família Qu ainda é a família de nascença da Tan'er,
Então o problema de hoje será resolvido pela Princesa Consorte.
8ª Princesa Consorte! Por favor, poupe-nos e esqueça o passado,
valorize nosso laço familiar, e salve a família Qu do perigo!
Que laço familiar?
Como se alguma vez vocês tivessem valorizado!
Esqueça. Hoje, darei à minha mãe alguma dignidade
e não prosseguirei com a questão.
Obrigado, 8ºs Príncipe e Princesa Consorte
pela sua benevolência!
Eu, com certeza, lidarei com esta questão adequadamente!
A Princesa Consorte é generosa.
Mas, Oficial Qu, lembre-se!
Colocarei o seu nome na minha lista!
Tenha cuidado!
Obrigado, Você Alteza.
Além disso,
tenho outro grande presente
para dar à Senhora Qu.
Yu Hao!
Esse não é... um dos antigos guardas da mansão?
Vossa Alteza, qual o significado disso?
- Reviste-o!- Sim.
Você--! Você se atreveu a ter um amante?
Senhor! Fui muito tola!
Poupe-me somente dessa vez!
Senhor!
Fui muito tola! Poupe-me somente dessa vez!
Mãe! Mãe!
- Pan'er, por que veio?- Mãe!
Pai, o que está fazendo?!
Por que está tratando a Mãe dessa forma?
Pan'er, eu pedi por isso.
Ouça-me, saia daqui, tudo bem?
Pan'er!
Hoje, eu devo me divorciar dela!
Pai!
Qu Tan'er! Sua vadia!
Você se atreveu a induzir o Pai a se divorciar de sua esposa?
Não te pouparei hoje!
Pan'er! Ouça-me.
A 8ª Princesa Consorte já concordou em não envolver mais ninguém!
Somente me escute, vá embora!
- Vá embora!- Mãe!
Você é a mãe biológica da Princesa Real!
Ela é só a filha de uma concubina! Como ela pode incriminar você?
Pare de falar!
Sabia que seria difícil ser uma boa pessoa!
Já que é dessa forma, vamos seguir os procedimentos adequados!
Vamos deixar a Rainha-Viúva e o Rei decidirem sobre isso!
Espere!
Eu, a criminosa, Senhora Qu,
tentei assassinar um príncipe real e tive um amante.
Milhões de mortes não me tornarão menos culpada!
Sinto muito pelo Senhor e toda a família Qu!
8º Príncipe e Princesa Consorte, eu lhes imploro,
não envolvam mais ninguém no problema.
Estou disposta a morrer para pagar por meus crimes!
Esposa!
Esposa! Esposa!
- Mãe! - Esposa!
Já que a Senhora Qu cometeu suicídio,
não posso mais levar a diante este caso.
Prepare o funeral adequadamente, Oficial Qu.
Obrigado, Vossa Alteza.
Esposa!
Legendas pela equipe Eternamente apaixonados @Viki
Deixe ir por Wang Cheng Zhang
♫ Será que eu preciso aprender a te deixar ir ♫
♫ e me deixar levar pela sujeira ♫
♫ Mesmo que eu te ame muito? ♫
♫ Mas o amor se tornou em uma espada afiada de dois gumes ♫
♫ Apenas compreendendo-se um ao outro totalmente pode permitir que o sangue se mostre aos poucos ♫
♫ Escape de todas as possíveis palavras prejudiciais para falar ♫
♫ Sem nunca pensar se podem ser retirados ou não ♫
♫ Depois de falar, realmente sinto mais a sensação de perda ♫
♫ e também mais triste ♫
♫ Por que causar tal problema? ♫
♫ Eu me pergunto se posso te deixar ir ou não ♫
♫ Deixar ir ou não todo o amor se torna em ódio em um instante ♫
♫ Para quem são exatamente as minhas lágrimas? ♫
♫ Quanto a quem ganha e quem perde, ♫
♫ Quem realmente se importa? ♫
♫ De qualquer forma estamos todos machucados ♫
♫ Escape de todas as possíveis palavras prejudiciais para falar ♫
♫ Sem nunca pensar se podem ser retirados ou não ♫
♫ Depois de falar, realmente sinto mais a sensação de perda ♫
♫ e também mais triste ♫
♫ Por que causar tal problema? ♫
♫ Eu me pergunto se posso te deixar ir ou não ♫
♫ Deixar ir ou não todo o amor se torna em ódio em um instante ♫
♫ Para quem são exatamente as minhas lágrimas? ♫
♫ Quanto a quem ganha e quem perde, ♫
♫ Quem realmente se importa? ♫
♫ De qualquer forma estamos todos machucados ♫